用日语千叶红怎么翻译？怎么读？

显示全部楼层 · 2013-7-4 15:30:20

千叶　红ちば　べにchiba beni奇巴贝尼红有两个读音，还是beni好听一些。[红] 【くれない】【kurenai】（1）〈植〉红花。（ベニバナの古名。）红は园生に植えても隠れなし。／优秀的人在什么地方都很显眼。（2）鲜红色。用红花汁染成的颜色。（鲜やかな赤色。红花の汁で染めた色。）夕焼けが西の空を红に染める。／晚霞把西方的天空照得通红。[红] 【べに】【beni】　
（1）红色颜料；胭脂红；食品着色剂。（化粧品?染料?食品の着色などに使う赤い色の颜料。もと、ベニバナの花びらから采った。）ほお红。／胭脂。红をつける。／擦...

千问 · 2013-7-4 15:30:20

红叶（もみじ）＝有这固有唯一的名词，其它什么说法都是浮云！...

千问 · 2013-7-4 15:30:20

ちばべに按字面意思翻译滴。千叶特有的红。...

用日语 千叶红 怎么翻译？ 怎么读？

用日语千叶红怎么翻译？怎么读？