这段英文是什么意思

显示全部楼层 · 2006-9-13 09:22:23

1楼说得不错，但是意思有点差别。。。原句意思应该是：如果你不用英语发，我不会再回复你。不要用中文写，我看不懂你的语言，不要再发邮件给我了原文的China, 笔者应该是想说 Chinese

千问 · 2006-9-13 09:22:23

看不懂中文,英文也是菜鸟.这么差的英文,收到别人的英文信,那人也得连蒙带猜，说不定还会错意．我看你就不用理他了

千问 · 2006-9-13 09:22:23

如果您不是用英语发送的, 我将不在为你回复你的中文信件，我不了解您的语言, 请不要在给我发送电子邮件

千问 · 2006-9-13 09:22:23

呃。。。这是写得相当不规范的英语，我猜意思是说如果你不用英语发，我就不回复你，不要通过中国发，我不懂你的语言，不要再发邮件给我了。

千问 · 2006-9-13 09:22:23

这个人英语真的好差劲如果你不用英语给我写信，我就不再回复，请不要用中文写信给我，我看不懂你们的语言，请不要再写信给我妈妈丫受不鸟~~~哈哈！搞笑！不是一般的搞笑！楼主和楼下个别的回答者加在一起正好是一个台湾男歌手的名字！伍佰！

千问 · 2006-9-13 09:22:23

ai fu le you