我能做到这一点吗？的英文翻译

显示全部楼层 · 2013-7-5 15:34:06

第四个是正确的。beable to do sth
陈述句我能做到这一点。应翻译成 I am ableto dothis.如果说我能做到这点吗？就应把be动词提前 Am Iable to do this?...

千问 · 2013-7-5 15:34:06

你好翻译如下Am I able to do that?Am I capable of doing that?Can I make it？Can I manage it？Do I have the ability to do it？...

千问 · 2013-7-5 15:34:06

第一句应是Am I able ...？第二句是If I am able to do that?但是这样翻译的话是“我是否能够做到那样？”第三句应是Whether I am able to do that?翻译“同上一句”基础结构都是 sb. be able to do sth.以上翻译都比较偏Chinese English中国式英语正式一点的应要说...

千问 · 2013-7-5 15:34:06

Can I make it？比较口语化了你的答案里最后一句也是对的...

千问 · 2013-7-5 15:34:06

am i able to do that?...