请日语大神告诉我每道题的词汇是什么意思选什么选项译出汉语意思谢谢

显示全部楼层 · 2013-10-21 00:30:26

我想先问一下是不是每个句子都没看懂啊，这样我就只翻译关键的几个句子，其他的句子就不翻译了哈= =1，思わず不由得，不由自主地，情不自禁地 2，太害怕了不由得叫了出来（?）这个第4个。。应该是逻辑上说不通吧。。maybe2，くれぐれも我翻译的就是“请务必（注意，当心）”之类的。。字典上是“细心，周到”
一种寒暄语，一般都是小心身体，注意安全。。就是请务必。。愿你多。。
3，请一定要多注意健康3，いきいき生气勃勃
1，他最近工作挺朝气的4，あきらか明显，清楚明了2、他说的话是谎话太明显了...

千问 · 2013-10-21 00:30:26

我觉得第3题选3
栩栩如生的意思...

请日语大神告诉我每道题的词汇是什么意思 选什么选项 译出汉语意思 谢谢

请日语大神告诉我每道题的词汇是什么意思选什么选项译出汉语意思谢谢