设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 海明威的名言帮我翻成英文“在窘境下能保持优雅是一种品 ...

海明威的名言帮我翻成英文“在窘境下能保持优雅是一种品质”，不知原文是否有错，谢谢

11 |

5 | 2013-7-7 17:01:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

It is a virtue to keep elegant in dilemma. virtue本来就有品德品质的意思...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-7-7 17:01:36 | 显示全部楼层

虽然迟了很久，但还是很想说一句，它的原话是Courage is grace under pressure....

回复

使用道具举报

千问 | 2013-7-7 17:01:36 | 显示全部楼层

It is a good virtue to keep elegance in a dilemma.绝对人工翻译　谢谢采纳...

回复

使用道具举报

千问 | 2013-7-7 17:01:36 | 显示全部楼层

It is a good quality to keep graceful under predicament....

回复

使用道具举报

千问 | 2013-7-7 17:01:36 | 显示全部楼层

In the next dilemma to maintain a quality of elegance...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行