西山十记(选二)译文

11 |

1 | 2013-7-12 11:22:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

游西山十记(记二)袁中道
本文为作者的西山十记中的第二篇；西山是指北京西郊的群山，是北京名胜景点之一。功德寺循河而行，至玉泉山麓，临水有亭。山根中时出清泉，激喷境石中，悄然如语。至裂帛泉(泉自崖壁中喷出，作裂帛声，所以称裂帛泉。)，水仰射，沸冰结雪(泉水喷出的白色水沫，像是涌出的冰块和雪花。)，汇於池中。见石子鳞鳞，朱碧磊珂(形容水底的石子像鱼鳞排列著，阳光照射，石子现出红绿色。磊珂；众多貌。)，如金沙布地，七宝(用七宝妆点。七宝，佛经所云七宝，包括金、银、珍珠、玛瑙、琉璃、琥珀等。)妆施。荡漾不停，闪烁晃耀。注於河，河水深碧泓(水深广貌)，澄激迅疾，潜鳞了然(水中游鱼清晰可见)，荇发可数(荇菜的根茎数目都数得出...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行