粤语“我地开头都系甘噶啦！”是什么意思？

显示全部楼层 · 2019-11-22 19:16:52

“我地开头都系甘噶啦！”的意思是“我们开始都是这样的啦！”“我哋、我地”在粤语中是“我们“的意思，”开头“则是”开始“的意思；”甘“则是表示”这样，那样，那“，类似的词语还有如下：粤语1：我哋、你哋、佢哋中文1：我们、你们、他们粤语2：咁中文2：这、这样、这么、那、那样、那么粤语3：乜中文3：什么（东西）粤语4：咪中文4：别、莫、勿扩展资料：粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。外来词指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词，...

千问 · 2019-11-22 19:16:52

‘我地’是指我们，‘开头’是指开始，‘都系甘噶啦’指也是这样的/都是这样的。整句：我们开始也/都是这样的。...

千问 · 2019-11-22 19:16:52

我们的开始都是这样的...