田中さんが夜食を食べたあとで、寝た。田中さんは夜食を食べたあとで、寝た。这两句话的主语一样么

显示全部楼层 · 2012-9-16 14:13:02

主语都是田中さん不过意思有一点不一样>田中さんが夜食を食べたあとで、寝た比较强调地说田中的行为所以「田中さんが」是田中吃饭饭后睡觉的的感觉>田中さんは夜食を食べたあとで、寝た只说明田中的行为而已「田中吃饭后睡觉」...

千问 · 2012-9-16 14:13:02

不是。第一句的田中是小主语。第二句才是主语。第一句的主语是田中以外的任何人，见到他如何如何。第二句是田中自身的动作，我们只是进行表述而已。...

千问 · 2012-9-16 14:13:02

一样...

田中さんが夜食を食べたあとで、寝た。 田中さんは夜食を食べたあとで、寝た。 这两句话的主语一样么