fat lip在这里是什么意思

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2012-9-20 15:57:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
Paul: "You don't know them."Susan: "So, how'd you get the fat lip?"Paul: "The usual way. Asking too many questions."保罗:“你不认识他们。”苏珊:“那你是如何认识那个肥嘴唇的人的?”保罗:“通常的方法。问太多的问题。””fat lip”,在这里指代一个人,它的特征是lip有点fat,这种用法类似我们汉语中借代的用法,比如你们那边来了一群红领巾。“红领巾”就是指代一群系红领巾的孩子们!希望对你有帮助!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-20 15:57:13 | 显示全部楼层
你看的是绝望主妇吧?fat lip应该是由于之前一集zach打了paul,所以paul的嘴唇肿了,susan看到后就问paul的嘴为什么肿了...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行