第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请问对名著翻译有所研究的朋友：《凡卡》（契诃夫著）被 ...

请问对名著翻译有所研究的朋友：《凡卡》（契诃夫著）被人民教育出版社纳入课文的版本，是谁翻译的？

11 |

1 | 2013-6-22 10:29:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

据我所知，翻译的契诃夫最好的翻译家就是汝龙啊我们课本上学的变色龙和套中人，都是汝龙翻译的另外你可以看看http://baike.baidu.com/view/1922400.htm上面写的凡卡也是汝龙翻译的，说实话，我感觉如果别人翻译的是没有资格进入课本的，至于名称不一样，很有可能是后来修订的时候修改的，我也见过几位翻译家的作品经过修订之后修改人名的情况，并不算罕见...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行