设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
辛弃疾 水龙呤 译文
返回列表
发新帖
辛弃疾 水龙呤 译文
[复制链接]
11
|
1
|
2006-9-20 22:32:25
|
显示全部楼层
|
阅读模式
辛弃疾 (1140-1207年),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。21岁起义抗金,不久归宋。历任江阴签判、靖康通判等地方官职。42岁遭谗言落职,退居江西信州,长达二十年之久。虽曾两度被起用,但一直未被重用。68岁病逝。一生力主抗北伐,提出许多有关方略,均未被采纳。词风慷概悲壮,有不可一世之概。 楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子,把吴钩看了,阑干拍遍,无人会、登临意。 休说鲈鱼堪脍,尽西风、季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此。此情何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪。 吴钩:一种弯形的刀,因先是吴王阖闾命造,故称。 红巾翠袖:指歌女。 揾:(wen一调)指拭。 赏 析 这首词是宋词中不朽之作。作者来建康前后,一直备受压制,那报国无门、壮志难酬的一腔悲鸣愤全倾注于词中。上片写景,高远寥廓;景中寓情,沉郁悲壮。首二句写秋意高远开阔,创造抒情的博大背景。次二句写山河之美反引起愁怀,点明愁恨的原因:它已沦陷异族了。“落日”六句意境悲凉,似心平气和却壮怀激烈、悲愤填膺。“看”、“拍”十分传神。 下片由写景抒情转到言志与悲叹。 接连用了三个典故:引季鹰故事,表明自己早已以身许国;引许汜故事,表明自己不屑为个人利益而不顾国家风雨飘摇;“树犹如此”是恒温北伐路上对流光飞逝之叹,作者亦引以表达自己功业未建年华虚度的感慨。抒情述志曲折而坚定。最后悲愤之情无法压抑,只能作英雄未路之叹。“揾英雄泪“,读之令人泣血。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-9-20 22:32:25
|
显示全部楼层
水龙吟辛弃疾过南剑双溪楼举头西北浮云,倚天万里须长剑。人言此地,夜深长见,斗牛光焰。我觉山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,凭栏却怕,风雷怒,鱼龙惨。峡束苍江对起,过危楼,欲飞还敛。元龙老矣,不妨高卧,冰壶凉簟。千古兴亡,百年悲笑,一时登览。问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆?【简析】这是辛词中爱国思想表现十分强烈的名作之一。作者在绍熙五年(1194)前曾任福建安抚使。从这首词的内容及所流露的思想感情看,可能是受到主和派馋害诬陷而落职时的作品。作者途经南剑州,登览历史上有名的双溪楼,作为一个爱国词人,他自然要想到被金人侵占的中原广大地区,同时也很自然地要联想到传说落入水中的宝剑。在祖国遭受敌人宰割的危急存亡之秋,该是多么需要有一把能扫清万里阴云的长剑呵!然而,词人之所见,却只是莽莽群山,潭空水冷,月明星淡。欲待燃犀向潭水深处探着,却又怕水面上风雷怒吼,水底里魔怪凶残。说明,若想取得这把宝剑,组成统一的、强大的爱国抗金力量,这中间是会遇到重重阻挠与严重破坏的。后片即景抒情,虽然流露出壮志难酬,不如困居高卧的隐退思想,但这一消极思想之产生,是与他当时的处境,与南宋王朝整个政治形势分不开的。南宋小朝廷偏安一隅,不图恢复进取,一味妥协投降;对爱国抗敌的有识之士却百般压制打击,直至迫害镇压,使统一中原的伟大事业,付之东流。因此,在指出辛词中经常流露的隐退闲居这一消极思想的同时,还必须指出这种思想之所以产生的客观原因。 词的特点集中表现在以下三个方面。一是线索清晰,钩锁绵密。这是一首登临之作。一般登临之作,往往要发思古之幽情,而辛弃疾此词却完全摆脱了这一俗套。作者即景生情,把全副笔 墨集中用于抒写主战与主和这一现实生活的主要矛盾之点上。开篇远望西北,点染出国土沦丧,战云密布这一时代特征。、接着便直截提出了解决这一主要矛盾的主要方法:"倚天万里须长剑!"也就是说,要用自卫反击和收复失地的战争来消灭人侵之敌。下面紧扣双溪楼引出宝剑落水的传说。这里的宝剑既指坚持抗敌的军民,又是作者自况。这是第一层。从"人言此地"到上片结尾是第二层。作者通过"潭空水冷"、"风雷怒,鱼龙惨"来说明,爱国抗敌势力受到重重阻挠而不能重见天光,不能发挥其杀敌报国的应有作用。下片换头至"一时登览",是第三层。正因为爱国抗敌势力受到重重阻挠,甚至还冒着极大的危险,所以词人才产生"不妨高卧"这种消极退隐思想。最后紧密照应开篇,以眼前之所见结束全篇,使全篇钩锁严密,脉胳井然。 第二是因迩及远,以小见大。作者胸怀大志,以抗金救国、恢复中原为己任。他虽身处福建南平的一个小小双溪楼上,心里盛的却是整个中国。所以,他一登上楼头,便"举头西北",由翻卷的"浮云",联想到战争,联想到大片领土的沦陷与骨肉同胞的深重灾难。而要扫清敌人,收复失地,救民于水火,则需要有一支强大的军事力量.但作者却从一把落水的宝剑起笔,加以生发。"长剑",最长也不过是"三尺龙泉"而已。而作者却通过奇妙的想象,运用夸张手法,写出了"倚天万里须长剑"这一壮观的词句。这是词人的心声,同时也喊出了千百万人心中的共同意愿。第三个特点是通篇暗喻,对比强烈。这首词里也有直抒胸腺的词句,如"元龙老矣,不妨高卧","千古兴亡,百年悲笑,一时登览。"但是,更多的词句,关键性的词句却是通过大量的暗喻表现出来的。词中的暗喻可分为两组:一组是暗喻敌人和主和派的,如"西北浮云","风雷怒,鱼龙惨","峡束苍江对起"等;一组是暗喻主战派的,如"长剑","过危楼,欲飞还敛","元龙老矣"等等。这两种不同的形象在词中形成鲜明的对照和强烈的对比。这种强烈对比、还表现在词的前后结构上。如开篇直写国家危急存亡的形势:"举头西北浮云",而结尾却另是一番麻木不仁的和平景象;"问何人又卸,片帆沙岸,系斜阳缆!"沐浴着夕阳的航船卸落白帆,在沙滩上搁浅抛锚。这与开篇战云密布的形象是何等的不同!这首词形象地说明,当时的中国大地,一面是"西北浮云","中原膏血";而另一面却是"西湖歌舞","百年酣醉",长此以往,南宋之灭亡,势在必然了。 由于这首词通体洋溢着爱国热情,加之又具有上述几方面的艺术特点,所以很能代表辛词雄浑豪放、慷慨悲凉的风格,读之有金石之音,风云之气,令人魄动魂惊。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
AMD Sempron(tm) processor 3200 1.81GHz 1.93GB 这个配置能玩什么游戏?
2
我想装个电脑.AMD速龙双核.主板.AMD4核主板.内寸金士顿4G. 500G硬盘.显卡.独立512M. 装下来怎么样啊
3
我的电脑有什么问题,各位高手给些意见.平时就PS 3D 游戏很少.还需要升级吗?
4
居内烟味用USB负离子空气净化器有效吗?
5
ATI Mobility Radeon HD5470 512显卡如何设置,才能提高性能?比如如何关掉垂直同步。
6
KEF音箱怎么样?
7
硬盘坏了能修吗
8
联想SL410k,被雷打猫坏了,现在网线插上去,网卡指示灯不亮了,其它的都没问题,是不是网卡坏了?
9
大家认为这几个机箱哪个最好???
10
富士康K8M890-8237 内存2G 显卡6200 128MB AMD4200 可以带的起来双开 DNF嘛?
11
GT218(讯景).显存128MB。频率589hz , 玩魔兽世界 怎么样。价格是多
12
DS-415音响怎么设定时间
13
超频3 金蚂蚁3的风扇坏了,能单独买个风扇换吗?
14
最近电脑主机 总是嗡嗡的响 一阵一阵的 也不像是风扇 这是怎么了
15
小弟想买台电脑,要能玩3d游戏的,而且流畅不卡的,什么电脑合适啊,别太贵,因为还是学生负担不起,台式
16
显存容量:共享内存容量和显存容量:512M那个好???
17
电脑反应慢了,是内存需要提升吗?我的电脑内存是DDR1的,还是换个主机呢?
18
333娱乐是什么是最好的呢?知不知道啊
19
3.5寸1TB的硬盘我想分9个区为什么分到5个区就不能分了
20
镭拓h3怎么样
21
这台破机子大概能玩什么网游呀 能告诉我下么...谢谢 我是学生.没钱换机子额。
22
现在在中关村配置一台最低配置的电脑,能用的就好,打发票用的,得需要多少钱?还望路往大虾指教
23
请问E71主板,电池下面的那个小芯片是干嘛用的?
24
济南哪里有高清的u盘电视棒卖啊!u盘电视棒怎么样?能看多少台? 给您加分哦!
25
intel celeron 326和英特尔奔腾 IV 1.5GHz哪个好?
26
内存DDR3,是不是指三代内存。吗呀 俺用的还是一代内存
27
组装电脑配件是不是有选择性的冲突?
28
我台式电脑显示器没问题,但是开机之后显示器没反映,长按电源钮却不能关机了
29
0x10003ff7指令引用的0x10928000内存,改内存不能为read.这是怎么回事,希望朋友们帮帮忙,谢谢!
30
GT218(讯景).显存128MB。频率589hz , 玩魔兽世界 怎么样。价格是多少
31
电源风扇声音以前很正常,现在声音特别大,是风扇坏了还是怎么回事?
32
我下载了,万能驱动声卡,可怎么安装啊?麻烦详细点?
33
请问如何给硬盘加密??在哪里进行安全设置?可靠吗?
34
u盘网络电视棒在南京哪里可以购买到?南京哪里有卖u盘网络电视棒 拜托各位大侠
35
天津哪里有卖电视棒,电视棒好用吗? 给分求答案
36
WDC什么时候开始
37
市场上卖的阵列摄像头从170元到1000元以上,有什么区别吗?
38
上海哪里有卖usb电视棒,想买一个usb电视棒看网络电台! 各位帮个忙吧
39
我这配置换显卡 能换个什么样的
40
我想问你一个问题,怎么用驱动精灵来更新显卡,请完整说。
41
电脑温度高了是怎么回事
42
笔记本喊麦搭配麦的问题
43
一个问题求教
44
我的漫步者R131T音箱R一侧没声音,换上耳机也一样,求解答。
45
acer 显示器19液晶多少钱
46
Defy偶尔死机,然后没反应,也不能重启,就只能拔电池吗?这样对机子是不是不好?
47
金牛考勤软件的设备通讯为什么连接不上?
48
七彩虹gt430(2GB)显卡能玩GTA4吗
49
CF的硬件要去是什么?
50
处理AMD Athlon(速龙) 64 X2 双核4600 内存2 GB 显卡ATIRadeonHD3200Graphics256MB 能不能玩DNF?
51
内存条512M667Hz和1G800Hz的一起用有什么问题吗?对机子有什么影响?
52
g4 1016电脑主版温度在装有散热器的情况下温度还是69度正常吗? fnmqj1 . 见习本友 主
53
急需一款硬盘加密软件啊,求教高手们,到底什么软件最好用呢?急需
54
电脑主机声音很大,轰轰的,是什么原因?
55
舞台灯光控台有哪些?
56
摄像头明明有装着,可是却说没有安装摄像头
57
舞台灯光设备效果灯有多少?
58
七彩虹gtx560ti X 5D怎么超频
59
CPU:AMD640 主板:映泰870 内存:宇瞻4G 显卡:影驰GT430纯1G 电源:航嘉额定300W 这套配置怎么样。
60
七彩虹GT210 GD3 CF512M黄金版 /七彩虹GT220 GD2 CV512M黄金版有什么区别
61
华硕M5A87和AMD 速龙II X4 640哪个好
62
其实我不胖头也不大啊,但显得脸特别的大,好难看啊,有什么方法能快速瘦脸的吗!
63
走在河边,发现这个柳树这个吹拂啊,真的挺好看的,呵呵,请问大家减肥怎么办?
64
WDC直播哪里有
65
定型水洗不掉怎么办?
66
姐姐长了妊娠纹怎么才能快速去除呢?
67
我的这个亲戚哟,怎么这么胖啊,难看死了,请问大家有什么方法减肥啊,非常感谢、!!
68
怎样才能更好的、更成分的了解自己
69
WDC队伍有哪些
70
月经期间吃什么丰胸
71
方脸该留什么发型呢
72
显存频率高的就是好吗?还有核心频率高也是好吗?流处理单元呢?显存不共享就是好吗
73
一台电脑和一台ps3共用显示器的接线问题
74
女性丰胸有好方法
75
市场上那么多的瘦脸产品,到底哪种比较好点!
76
把显卡超频后先是花屏。然后黑屏。重新开机也一样。进安全模式把驱动卸了就可以开。装上驱动又出问题。
77
想把电脑的内存扩展到2G,应该怎么选呢?原来的内存条是1G的。详细电脑配置信息如下。
78
我脸上都是小豆豆留下的疤!!有什么解决办法没?
79
我在达利园法式软面包里面吃到一只小虫,请问我应该怎么举报他们,太气人了,吃进去才发现,那虫在里面。
80
我刚买的三星i9100用数据线插到电脑上后不能显示,是不是要下三星的驱动?请问从哪个网站上下?
81
怎样连接无线路由器
82
朋友使用蔓妮韵草本瘦身贴减肥,请问这个产品怎么样呀?
83
蚕丝面膜是什么,好用吗?
84
小弟刚买了个笔记本,想和台式的一起上网,可是只有一根网线,听人说买个无线路由器就好了。
85
开一晚上电脑,把显示器关闭(我是为了挂游戏),没事吧?(回答的好加分)
86
请问谁有什么独门秘方、祖传秘方能快速瘦脸的吗,本人高分寻求啊!
87
吃什么东西能美白
88
山东省农业管理干部学院,请告诉我硬件条件咋样
89
请问怎么样才能帮女友瘦脸呢,或者哪里有瘦脸的产品卖?
90
脸上有黄褐斑怎么办
91
是不是既没有独立显卡也没有集成显卡的主板?那么显示器的VGA插口直接插主板上?
92
求推荐..推荐好用的祛痘产品..以及方便的祛痘方法
93
姐们们 焗油的头发如果一直不剪 还看得出来白头发吗 你会因为怕麻烦一直不剪头发吗 这样会难看吗
94
求助!请问我的电脑能装DDR3的内存条吗?!!!!!!!!!! 可以装吗
95
台呢被球杆戳了有什么补救方法吗?
96
珍珠粉美白方法
97
我的USB不能用了,一下是截图,请高手看看是怎么回事,怎么解决谢谢
98
AMD 速龙AthlonII X3 445自带散热器吗
99
佰草集的太极面膜 如何?