今天面试一美资企业，对方给我回复的邮件英文最后一句话，请各位大侠帮忙翻译，谢谢！

11 |

你永远无法预见今后是否我们还会有交集。这些人说话都很婉转的，就算拒绝你了也不会说出否定的话。这就是“山水有相逢”的意思吧，期望今后在同一领域再见，不管是以同事或同行身份。补充：被婉拒就是最终结果了，写个thank you note，感谢他们对你付出的时间和精力，希望下次有类似机会再想到你。...

千问 | 2013-7-11 20:46:02 | 显示全部楼层

意思就是好好生活希望下一次被录取~...

千问 | 2013-7-11 20:46:02 | 显示全部楼层

就是说山水有相逢，后会有期的意思...

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行