第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › By the way,you are the one person what I fell in my ...

By the way,you are the one person what I fell in my heart.

[复制链接]

11 |

2 | 2013-7-13 18:17:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

顺便说一下，你是我心底唯一的人...

使用道具举报

千问 | 2013-7-13 18:17:17 | 显示全部楼层

翻译:顺便说一句，你就是那个打动过我内心的人。后半句的which 引导定语从句修饰person,故翻译时要译为”……的人”fell，fall的过去式，fall in my heart 落入我的心中。可译为”打动了我的心”...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 中国的慈善业的发展要做些什么
2 2012河北文科考生506分能报什么本三院校
3 想当一名医生真的这么难么
4 现时中国人之中究竟有多非正常人类？
5 上古卷轴5：剑气斩MOD
6 高速公路安装广告牌要注意什么？
7 求免费的3D网游，要那种类似于新剑侠情缘3的，不过剑侠情缘是要收费的、、郁闷、、那种古典的那种~~~
8 做梦砸观音像，何解？
9 感谢你,不知道你是兄弟还是姐.妹.我QQ292279791愿意叫我这个朋友加
10 在手机上下载的软件游戏之类的到安装的时候就只显示不能安装。其他的什么也不显示这该如何是好。
11 你好，我想在第九楼d9l服饰引领时尚做代理，但不知道好不好，请问你朋友做得如何
12 将的繁体字总共多少笔画
13 帮忙做一下文言文答案
14 我想买无线的键盘或键鼠套装，请问哪种好点？（100元以下的，有右边数字键的）
15 刘德华《十七岁》中的四哥、发哥分别指谁？
16 求NeoRomance Festa声优见面会所有资源,最好有字幕。资源齐全,字幕都有的给加分
17 谁知道中天旭鸿这个公司？在什么地方？怎么样？
18 1988年11月24日早七点男和农历10月16 ，1988年06月15日早9点农历五月初二女结婚。9月那些日子适合结婚
19 保底工资1200元/月，为什么15天只有390元，20天有720元？
20 我也想买他们家的家具，，您能告诉我他家的联系方式吗？谢谢您、、、很感谢您
21 番禺洛溪到莲花山怎么走？
22 有什么好看的小说，介绍几本
23 有一首歌的歌词是:看不见未来和过去。我只知道这首歌是仙剑奇侠传1中的歌曲，但不知道名字是什么
24 在山的那边教案解说或是解析
25 谁的qq空间是用红薯夫妇或郑容和、徐贤装扮的有的qq发上来
26 福州想做新娘跟妆
27 车门是个7的形状，跑车，标志貌似有个M
28 怎样取消腾讯微博里的QQ空间相册
29 7+2.9等于多少
30 我是长春的，最近想买车送快递，可长春对微型面包车限行，一汽森雅和五菱宏光是面包车还是商务车！
31 求2012江苏会计从业资格电算化考试十套模拟题的软件~~QQ724884985
32 为什么在老朋友来之前会胸部很痛，还会痛经，这都是在最近三四年之内才这样的！请问有什么解决的办法吗？
33 水稻花药离体培养中，如何取水稻花药
34 合肥师范学院的专科理科要多少分我的分数是381能被贵校录取吗可能性有多大
35 脸部过敏发红怎么办
36 《沈括传》文言文翻译
37 游戏的加速器的选择
38 求几套橱柜设计图纸，请高人发几套给我，我的邮箱[email protected]
39 生物科学专业的本科生考哪个学校哪个专业的研好一些。。怎样能了解更多的这方面考研的信息
40 逛商场时服务员跟在屁股后面嘀嘀咕咕你反感吗？
41 急求东方夜神雪妖怪之山第二阶段在哪里，找不到啊T T 求具体位置
42 跪求傲剑凌云全本TXT版本，无错字无漏章跳章无乱码，完全精校版本。
43 哪一项服务没有开启啊！
44 电脑无法在PE中用GHOST安装系统。
45 跪求伊卡洛斯QQ表情包直接发到[email protected]谢啦
46 物理题题
47 有没有“大鹏”这种鸟？
48 故意将车停在十字路口交警怎么处罚？
49 喜欢一个女孩不知该怎么做了
50 2012河南理科495 过三本线4分能上郑州西亚斯普本吗
51 笔记本充电器插在调制调解器上会坏掉吗
52 求好看的小说（题材不限，搞笑的，虐心的各种能接受，只要不变态）发到[email protected] 谢啦！！
53 威海哪个学校有电子商务专业
54 您好，我也想要老年回春健身操66节的MP3，可以发给我吗？非常感谢！QQ：[email protected]
55 青春期3 110分钟完整版
56 无锡政府房租补贴
57 有图在游民星空下的刺客信条兄弟会解压完了点内个图标然后就这样了哪位高人帮帮我啊
58 个人公积金是不是住房公积金
59 梦之队中为什么我的进攻值比对手高还输了呢
60 a=-2 b²=25 1/2a-3/5b=
61 复习吧　又不情愿　　还怕考不上　不复习吧　又没出路
62 沈阳市2环外3环内工业厂房动迁一平米给多少钱?
63 一首英文歌。求歌名。男生唱的，民谣吉他开头。
64 我的实况8超级联赛里全都是老队员怎么才能更新到最新2010的球员啊 C罗伊瓜因在皇马梅西在巴萨的那种
65 复制的走开。本人想买3500左右的台式组装电脑主要玩游戏cf求行家帮我细想配置。把价格写好。不要复制
66 漫画里玖兰枢后来的去向
67 13亿是个大数字用英语怎么说
68 我的Y471A电脑能上网页上不了QQ看不了电影
69 2分之根号2(2根号12÷4根号8分之1-3根号48)
70 学生会长是女仆73话什么时候更新
71 加QQ好友441050510，因为讨厌班里的人全删了，又耐不住寂寞，so。。。。。
72 在我的电脑上单击右键－管理－磁盘管理看到了我的U盘但是怎么打开？刚刚我又插了次能用拔了再插还不行
73 我现在觉得小肚子有些疼痛，便秘排不出，三天啦，是怎么回事
74 r如何选择充氟表
75 金灶电茶壶为什么不烧水
76 海澜之家服装厂在江阴哪儿
77 Thinkpad E40电池不能充电
78 陈绮贞太阳巡回演唱会中他们PK的那几小段曲子叫什么名字。
79 我女儿14天拉有黄但的小脸脸黄得很！一个星期拉回大便
80 我昨天办的续保,为什么官网上日期还是旧的日期呢?
81 韩语，关于这句话换个说法
82 吉林市哪能看伦敦奥运会开幕式，要室外的大屏幕那种
83 怎么看前男友对你还有没有感情?
84 我需要斗破苍穹正版没有漏字乱章等等的问题有的发邮箱[email protected] 我会采纳的
85 名饮酒业卖的53度飞天茅台怎么样？
86 △ABC中，AD⊥BC，F在BC上,连结FA，∠1=∠2，过B作BE⊥AB,交AF延长线于E
87 求BBC版新福尔摩斯片头曲
88 csol2012年7月18日到8月8日那个100分钟和通关母巢之战的次数怎么看
89 你好能不能麻烦你把夏目友人帐的1-4季的720P资源给我发一下？谢谢你！
90 我想江苏连云港开一家绝味鸭脖店，怎么加盟？
91 山东考生理科排名12万，能上长江大学么？我是新手，没悬赏了
92 求犬夜叉的OP和ed 我邮箱[email protected]
93 PXE全自动网克工具有什么用的
94 魔兽争霸V1.05哪里于下载啊！听说把八大种族要V1.05的
95 我有辆自行车从上海火车托运到酒泉怎么搞，多少钱？
96 我要…我们可以谈谈
97 您好我也是过敏性紫癜肾炎很久都没有好很容易复发请有什么办法没有
98 怎样恢复手机里不小心删除的照片啊急需现在帮忙
99 小李要打一份12000字的文件。第一天他打字2小时，打字速度为v字每分钟。，第二天他打字速度比第一天快了10
100 求斗破苍穹无广告，无漏章，无错字CHM全集下载。请发到我的邮箱谢谢我的邮箱[email protected]。