求翻译这一小段英语

显示全部楼层 · 2006-9-24 09:39:29

LuisFonsi(出生名称:LuisAlfonsoRodríguezLópez的厂)(1978年4月15日出生),是著名的青少年偶像歌手波多黎各.
Fonsi全家搬到奥兰多佛罗里达Fonsi,还是小孩子. Fonsi比较正常成长,从梦想加入menudo说是拉丁美洲历史上最有名的男孩乐团,是前后Fonsi10.
由于空中距离老家奥兰多,Menudo的基础重新波多黎各特别Fonsi未能实现儿时的梦想. 他,不少孩子参加组别,其中,大家伙,他遇到郑和未来*NSYNC成员尚有Fatone. 在当年4月,中Fonsi短暂回到歌唱舞台,邀请前Menudo雷耶斯和洛佩斯台演唱,在圣胡安举行的体育馆教授罗伯特. 新闻报道的题目是ElVoceroFonsi的时刻了menudo,他参加了舞台,唱Reencuentro成员El部分老打.
Fonsi的声望已经超越年龄和波多黎各片:家萨尔瓦多先生,便告诉ElVocero,Fonsi是他最喜欢的歌手.

千问 · 2006-9-24 09:39:29

LUIS FONSI(出生时的名字Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero)(生日是1978年4月15日)是一位著名的波多黎各人歌手和一位青年偶像.FONSI在很小的时候就和家里人搬到了佛罗里达州的奥兰多.他有一个比较平常的童年,在他十岁的时候,他想成为拉丁美州当时最著名的男孩组合MENUDO的一员.因为奥兰多和波多黎各那遥远的距离,FONSI没有能实现他儿时的梦想.但是,他认识了一个当地男孩组合的一员JOEY FATONE,也就是以后的NSYNC的一员然后他们成为了朋友.那一年的四月,当以前的MENUDO RAY REYES邀请他和落佩茨到圣胡安(波多黎各的首府)的大体育馆参加音乐会时他获得了一次短暂的歌唱经历.当他踏上舞台加入了EL REENCUENTRO唱那些MENUDO的老歌的时候,上了许多报纸的头条,像EL VOCERO以"FONSI作为MENUDO的一瞬间"为标题.FONSI在波多黎各的走红超越了时间和风格:例如实业家Salvador Vassallo告诉ELVOCERRO,FONSI是他最喜欢的歌手只一.

千问 · 2006-9-24 09:39:29

番西是一个著名的青春偶像歌手．（出生时名字: Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero）（生日：1978年4月15日）当番西还是个小孩时，他们全家搬到了奥兰多佛罗里达．在那里度过了一个相对正常的孩童时期，并梦想着自己能成为拉丁美洲历史上最出名的男孩乐团menudo的成员，那时他十岁了．由于番西居住的奥兰多和menudo的基地波多黎各距离很远的特别原因，他并没有实现他孩提时代的梦想．然而，他的确也参加了很多地方性的男孩乐队，例如一个叫做大块头的乐队，在那里他结识了乔，他们成为了朋友，后来乔成为了NSYNC的成员．那年的4月，menudo的组织者邀请他参加在桑河胡安剧场举行的音乐会．当番西加入El Reencuentro ，去唱一些他们原来的点击歌曲时，媒体大力把作为menudo成员之一的番西来宣传，覆盖了El Reencuentro 的标志．番西在不同的年龄段和不同类型的人群中都大受欢迎，举例来说，企业家萨尔瓦多告诉El Reencuentro ，番西是他最喜欢的歌手之一．

千问 · 2006-9-24 09:39:29

LUIS FONSI(原名Luis Alfonso Rodríguez López-Cepero)(生于1978年4月15日)是一位出名的波多黎各歌手及青少年偶像. FONSI在幼年和家里人搬到了佛罗里达的奥兰多.有一个相对平凡的童年,十岁的时候,他就梦想成为拉丁美州历史上当时最著名的男孩组合MENUDO的一员. 因为奥兰多和波多黎各相隔遥远,FONSI没有能实现他儿时的梦想.但是,他认识了一个当地男孩组合的一员JOEY FATONE,也就是以后的NSYNC的一员，然后他们成为了朋友.那一年的四月,当以前的MENUDO RAY REYES邀请他和落佩茨到圣胡安(波多黎各首府)的大体育馆参加音乐会时他获得了一次短暂的歌唱经历. 当他踏上舞台加入了EL REENCUENTRO唱那些MENUDO的老歌的时候,上了许多报纸的头条,像EL VOCERO以"FONSI作为MENUDO的一瞬间"为标题. FONSI在波多黎各的走红跨越了年龄和风格:如企业家Salvador Vassallo向ELVOCERRO坦诉,FONSI是他最喜欢的歌手之一.

千问 · 2006-9-24 09:39:29

汗，都是机器翻译的