看美剧的时候，偶尔出现几句话听几十遍也听不出来怎么办？看了字幕还是听不出来

显示全部楼层 · 2013-7-5 21:03:32

你好，有的时候我也出现过这样的事，有可能是字幕翻译的不准确，你无法联想到是哪个词语，或者是有时候，美国人说话有连在一起说的，一些小习惯之类的，我们不了解，但是实际我觉得上不用太在意，一是也许以后你就明白了，二是，不用再计较，大概的剧情能连得上，就可以了，或者你说说是哪个桥段，我来看看，虽然不是很在行，但是也是很喜欢看美剧的。谢谢...

千问 · 2013-7-5 21:03:32

练听力看美剧是不错，但是你要想最终你是和外国人交流，你听不懂不怕，英语也可以有n种表达方法，他说快了，你叫他pardon，还听不清，could you change a way to say it如果是练考试听力的话练到这个水平也差不多了，一篇文章也就那么1,2处连读，弱读。你听不出来别人也听不出来，除非你是出国留过学，有可能听出来。像这种地方没必要去纠结...

千问 · 2013-7-5 21:03:32

去射手wang，下英文字幕啊...