请帮我用英语翻译：对你微笑了100次却发现99次都是假的而那仅有的一次微笑也是笑着笑着就哭了 ...

显示全部楼层 · 2012-9-11 13:05:15

应该这样说: I smiled to you totally for a hundred times, but found 99 of them are not from heart, the only one time I smiled while crying.希望对你有帮助！...

千问 · 2012-9-11 13:05:15

Smiling to you for 100 times, however, 99 times is fake, only once smile is also smiling to crying....

千问 · 2012-9-11 13:05:15

Smile at you 100 times but found that 99 times are false and that only a smile and smile smile wept...

千问 · 2012-9-11 13:05:15

I smiled at you for a hundred times. In the end I realized ninety-nine of them were fake, and even that one sincere smile ended with tears in my eyes....

千问 · 2012-9-11 13:05:15

Smile to your face 100 Times found that 99 were false and that the only time that smile and laugh laughing and crying
不知道这样对不对，我尽力了，希望可以帮助到你~~...

请帮我用英语翻译：对你微笑了100次 却发现99次都是假的 而那仅有的一次微笑 也是笑着笑着就哭了 ...

请帮我用英语翻译：对你微笑了100次却发现99次都是假的而那仅有的一次微笑也是笑着笑着就哭了 ...