这句英文怎么翻译

显示全部楼层 · 2012-9-19 20:08:41

more。。。。than 做比较在句子的意思直接翻译过来就是我相信，我们（对它）的关注远远多余我们知道怎么做，，也就是我们关心它，但是却不知道怎么做。把句子说得好听点就是这个样子的
我相信问题不是我们不在乎,而是我们不知道怎么做...

千问 · 2012-9-19 20:08:41

我们得到的关爱太多了，以至不知道怎麼接受这些关爱。...

千问 · 2012-9-19 20:08:41

意思就是我们对他人关心的太多了。more somthing than we know what to do with是个比较常用的词语。比如more guests than we know what to do with，就是说客人太多了；more food than we know what to do with，就是说食物太多了。...

千问 · 2012-9-19 20:08:41

我相信问题不是我们不在乎,而是我们不知道怎么做...