是“梅影横斜水清浅”吗？

11 |

1 | 2013-10-11 15:45:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

昨日看到一篇《梅妻》的文章，写得很好： ……适逢梅开季节，各色名种竞相开放，暗香浮动，十里犹闻。孤山北麓，宋处士和靖先生墓处，梅开犹盛，子趋而赏之，读处士咏梅诗：梅影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏句不禁拍案叫绝…… 记忆中林和靖的《山园小梅》是“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。到底是“疏影”，还是“梅影”呢？要辨别清楚还得参看下句。下句对应处为“暗香”，“暗香”是偏正式，“暗”形容词，修饰“香”名词。那么“梅影”和“疏影”也都是偏正式，但“梅”为名词，“影”为名词，而“疏”为形容词。相比之下从结构看“疏影”要比“梅影”对得更工整。再从用词的虚实看，“暗”“疏”为虚，“梅”为实，所以进一步说明“疏影”要比“梅影”更好。查林和靖的《山园小梅》原诗就是“疏...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行