“有此一人，夫复何求”什么意思

显示全部楼层 · 2017-9-20 20:48:11

翻译：有这样一个人，还有什么追求呢？意思是：有这样一个人非常满足。“夫”是句首发语词，无实意。“复”是“再，又，还”的意思。“何”是“什么”。“求”是“追求”。“夫复何求”字面意思是：“还有什么要追求的呢？”“夫复何求”在字里行间表达的意思是：“我不再需要别的什么了，得到这个就足够了”。夫复何求（fú fù hé qiú ）《诗经》中并无此话，后人依据《击鼓》中的执子之手，与子偕老写成4句：执子之手，与子共箸；执子之手，与子同眠；执子之手，与子偕老；执子之手，夫复何求？...

千问 · 2017-9-20 20:48:11

夫是发语词，用于句首，无意义。复是“再，又，还”的意思。何是什么。求是追求。夫复何求字面意思是：还有什么要追求的呢？夫复何求字里行间的意思是：我不再需要别的什么了。得到这个就足够了。...