第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › “好不容易”的意思是容易还是不容易？ ...

“好不容易”的意思是容易还是不容易？

11 |

1 | 2013-10-14 16:03:01 | 显示全部楼层 |阅读模式

比如“我好不容易醒了”就是说我本身睡的很死，突然想起有事做，就不情愿起来了，真是不容易啊。比如“这个景色真的好不美丽哦。” 和“这里景色好不美丽嘛！“前者是真的说景色不美丽，后者一看就是赞叹，这个是要分析的，语气问题。好不容易也是一样的。中国的语言就是这么奇妙的呵呵，但是有经验后，你一听就会分析是赞叹反语，还是真的说反语补充：错了。。。好不容易的意思永远是不容易的意思。而好不美丽就不同你可以这样拆开好，不美丽（就是不美丽）好不美丽（好不是语气感叹词，就是美丽）而好不容易则是中国人惯用的一个意思，则是说一件事难成功而已，就是说不容易的意思，没其他意思的，所以你也不要执着了...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行