第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 收皮的英文咋说？

收皮的英文咋说？

[复制链接]

11 |

3 | 2013-10-16 16:34:10 | 显示全部楼层 |阅读模式

“收皮”、“收爹”——都有叫人走开，滚开嘅意思。所以呐，英文嘅翻译应该系----"go away"/"go to the hell"...

使用道具举报

千问 | 2013-10-16 16:34:10 | 显示全部楼层

to receive skin这个是直译～～～它有两个意思１、结束／完结／停止２、叫人消失，达到羞辱的目的（是粗俗语来的）１、结束：to end; to terminate; to finish; to conclude; to close; to wind up停止：to stop or cease (d...

使用道具举报