请翻译一下

显示全部楼层 · 2006-9-27 20:21:08

得到百姓为之买力的就会富裕，得到百姓为之献身的就会强大，得到百姓为之赞誉的就会荣耀。出处：《荀子王霸》

千问 · 2006-9-27 20:21:08

能得到群众为之效力的人/国家会富有；能得到群众为之而死的人/国家会强大；能得到群众的赞誉的人/国家会很光荣。这里的“死”应该是为之效死的意思

千问 · 2006-9-27 20:21:08

我同意豆豆小猪的意见．死，是为．．．．死的意思，是说可以为某人，事献出生命．楼上的同志，很逗，竟然是通思，呵呵．

千问 · 2006-9-27 20:21:08

得百姓之死者强,就是得到百姓认可,愿意为此献身的,就会强大.有百姓如此.国家可强大.

千问 · 2006-9-27 20:21:08

得百姓之力者富,得百姓之死者强,得百姓之誉者荣。”死”通：”思”意见效力或为之献身的意思

千问 · 2006-9-27 20:21:08

能得到群众为之效力的人,国家会富有；能得到群众为之而死的人,国家会强大；能得到群众的赞誉的人,国家会很光荣。

千问 · 2006-9-27 20:21:08

大概是为。。。。而死的意思了

千问 · 2006-9-27 20:21:08

群众的力量是无穷的。好像是什么的了。反正我看过了。不太记得了