设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
古文翻译急急
返回列表
发新帖
古文翻译急急
[复制链接]
11
|
1
|
2006-9-28 23:36:38
|
显示全部楼层
|
阅读模式
刘羽冲,佚其名,沧州人。先高祖厚斋公多与唱和①,性孤僻,好讲古制,实迂阔不可行。尝倩②董天士作画,倩厚斋公题。内《秋林读书》一幅云:“兀做秋树根,块然无与伍。不知读何书?但见须眉古。只愁手所持,或是井田谱③。”盖规之也。 偶得古兵书,伏读经年,自谓可将十万。会有土寇,自练乡兵与之角,全队溃覆,几为所擒。又得古水利书,伏读经年,自谓可使千里成沃壤。绘图列干④州官。州官也好事,使试于一村。沟洫⑤甫成,水大至,顺渠灌入,人几为鱼。 由是抑郁不自得,恒独步庭阶,摇首自语曰:“古人岂欺我哉!”如是日千百遍,惟此六字。不久,发病死。 后,风清月白之夕,每见其魂在墓前松柏下,摇首独步。倾耳听之,所诵仍此六字也。或笑之,则歘⑥隐。次日伺之,复然。 泥古者愚,何愚乃至是欤?何文勤公尝教昀⑦曰:“满腹皆书能害事,腹中竟无一卷书亦能害事。国弈不费旧谱,而不执旧谱;国医不泥古方,而不离古方。故曰:‘神而明之,存乎其人⑧。’又曰:‘能与人规矩,不能使人巧⑨。’” (选自纪昀《阅微草堂笔记》) 〔概述〕有一个叫刘羽冲的读书人,性格孤僻,好讲古制。一次他偶尔得到一部古代兵书,伏案读了一年,便自称可以统率十万大军。恰好这时有人聚众造反,刘羽冲便训练了一队乡兵前往镇压,结果全队溃败,他本人也差点儿被俘。后来他又得到一部古代水利著作,读了一年,又声称可以把千里瘠土改造成良田。州官让他在一个村子里试验,结果沟渠刚挖成,天降大雨,洪水顺着渠道灌入村庄,村里人险些全被淹死。从此刘羽冲闷闷不乐,每天总是独自漫步在庭院里,千百遍地摇头自语道:“古人岂欺我哉?”不久便在抑郁中病死。 〔注释〕①先高祖:称已故的高祖。唱和:以诗互相赠答。 ②倩:请。 ③井田谱:据说西周时曾实行过井田制。后世有些士大夫为了解决现实土地问题,企图恢复井田制,画出图谱,这是复古的愚蠢行为。 ④干:谋求。 ⑤沟洫:沟渠。洫:田间水道。 ⑥歘:同“欻(xū)”,火光一现的样子。 ⑦昀:作者本人,纪昀。 ⑧“神而”二句:语出《周易》。意思是,具有最高的智慧而能洞察事物,这样的修养的才能只能存在于某些人的身上。 ⑨ “能与”二句:语出《孟子》。意思是说,木工能把制作的准则传授给别人,但不一定能使别人技巧高超,那需要自己寻求的。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-9-28 23:36:38
|
显示全部楼层
刘羽冲偶然间得到了一部古时的兵书,伏案研读了几年,自认为可以统帅十万兵马。恰好有土寇。。。。。。。。。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
有谁知道东莞家具厂主要集中在什么地方吗,?我们主要是来料加工和销售雕刻机的。
2
心灵的天使600字
3
广州南沙哪里有大型的装饰材料市场,或专卖装修材料的街道?
4
现在有什么好听的歌啊···要比较轻柔的
5
电视厂家为什么很少在电视台做广告
6
SPSS中变量标准化?
7
为什么要上学?
8
如何证明37度的正弦值为二分之根号五减一
9
qq透明皮肤补丁解压到哪?
10
焊接无损检测面试都问些什么
11
csol无聊的时候干嘛??
12
大家给伙推荐一款电脑
13
k取任意值,求k^2+1 / k^2 - 1 的最大值 与最小值,求好心人解答
14
电脑经常自动弹出网站 打开浏览器(首页是百度 ) 就自动弹出两个广告游戏窗口出来
15
oral foodstuffs是什么药
16
国产车哪个车身最重
17
小丑鱼会吃海葵身上的寄生虫吗?
18
宿迁在哪年成为宿迁市
19
《绘心》《绘意》的画是用什么画的?
20
安卓系统禁用系统自带应用
21
机械传动中的键是什么材料
22
杭州萧山宁围派出所到火车南站怎么走
23
XBOX360问题
24
我的险代理人资格证快要到期了,而我现在是离职状态,我自己该如何去还证,不通过公司。
25
广告、尼康王力宏、火力全开高潮部分mp3谁有?邮箱
[email protected]
,谢谢!
26
五粮液保健酒 10年百年富贵 价格是多少
27
圆形去掉两个弓形,剩余的图形叫什么
28
我在天津西青区华苑,在天津本地买对儿20KG的电镀哑铃大概多少钱?哪里比较便宜
29
3^2x-1,x=
30
安徽师范大学音乐学院历年的研究生的政治英语初试分数线是多少?
31
exercise什么时候是可数名词,什么时候加s什么时候是不可数名词,什么时候不加s
32
me525 不能使用安卓的官方电子市场是神马情况
33
宽带免费装了一个网络电视,今天看了一个电影说是用积分看的,这应该不是用钱看的吧
34
谁有制作Cf里大炮的图纸,发给我
[email protected]
,谢谢
35
我14岁,身高203CM,体重51KG,臂展198CM可以进NBA吗,我可以扣3.00的篮哦!
36
我们应该如何鼓励、支持和引导非公有制经济?
37
高考 四大 跳槽
38
QQ西游大脚,是盗号的么?
39
百度我的提问怎么看
40
中国地质大学(北京)历年的录取分数线是多少:是河南地文科
41
此处不留情是什么意思
42
推荐一款400万左右的汽车
43
现在有什么好玩的3D游戏吖?
44
QQ西游梦璃任务
45
头孢丙烯干混悬剂 是处方药吗
46
photoshop cs|photoshop cs2
47
北京华诚包裹查询PA15746386013
48
胃疼 很疼!!!!!!!!!!!!!
49
江苏自考日语2012上半年什么时候去考试啊,我保名了,怎么没告诉我呢
50
姓李女孩 求四个字的名字
51
谁可以给我一个弹弹堂号?
52
什么物品含碱最多
53
家庭用的热水器,4,5个人用的什么样?
54
祖父栽花,我(就)栽花;祖父拔草,我(就)拔草。 用加括号里的字造句.
55
城市发展对周边有什么影响
56
腾翼c30导航原车是什么牌子的
57
谁能给一个御龙在天的激活码啊 谢谢了
58
Honey for Dummies。什么意思?
59
为什么我大学过得默默无闻?
60
我想要带中英文字幕的绝望主妇全季
[email protected]
谢
61
去电脑上下载歌的
62
数学童话故事四年级400至1000字
63
麦田最新的除草剂都有哪些?
64
求视频:灼眼的夏娜第三季21什么时候出
65
超过500元至2000元的部分, 税率10%,速算扣除数为25 ,应交税多少?
66
我用的是铁通,早上下午都不卡,就晚上卡,是怎么一回事?
67
西电李凤华的研究生复试容易么?不知道我有没有希望,知道情况的指点一二啊
68
T-ara我们不是相爱吗无损下载--------跪求
[email protected]
69
qq飞车幸运大闯关 我准备用400人民币 有多大可能弄到永久的S车
70
奥雅之光の邀请码:128538040(永久有效)(*^__^*) 嘻嘻[捧捧场啊]!!!!
71
谁有小学6年级的《学习指要》答案
72
小米汤里可以放面汤吗?
73
你好,我是今年考上财的,355,英语66,政治60,专业108,数学121,对于调剂不是很懂,所以想请教下,谢谢
74
已知单链表L中的数据元素类型为整型,设计算法删除所有偶数
75
以"路人"为题写一篇作文,800字以上,要原创啊原创,谢谢了
76
洛克王国神秘的魔法书在哪里
77
银屑病,牛皮癣传染吗?竟让和他一起吃饭会传染吗 ?被子衣服等接触会被传染吗?谢谢
78
龙泉有卖MP3的?地址不要超过成都,只要在龙泉有卖的,请告诉我地址,千万不要在成都
79
世界名画都画了几年?
80
关于裴秀智的好听的网名
81
帮我查下这个序列号67052c7wA4s iPhone4的
82
想找一首歌,其中有一句歌词是“如果在你心里,他比我更不适合你,我这样的坚持还有什么意义”
83
为什么狗吃了巧克力以后会翘辫子??
84
湖北麻城有鞋厂吗
85
暑期冲刺托福有什么好的班吗??
86
如何制作一个小音箱 详解 网站也行
87
昌珉生日庆生视频饭制的背景音乐是什么
88
艾迪王国哪几个是有固定伤害的
89
妖狐xx仆ss ed花泽香菜的sweets parade (mp3完整的)
[email protected]
90
飞机和空气摩擦产生热量,当飞机的速度达到某一程度时,飞机会不会应为温度过高而燃烧?
91
ASP.NET,C#,SQL建有表1和表2,从表1中选取行写入表2,设定表2最多有3行数据,若写入时已有3行则删除最早行
92
初二英语
93
我要好看的情侣网名
94
因为双方身高问题婚姻受到影响 该怎么解决
95
迅雷公用会员帐号,公用的人不要太多
96
百度知道的广告还是禁止不掉,人气越来越不行了,唉!
97
跪求中科院力学研究所材料力学考研真题!!!
98
手机放了SIM卡,为什么手机只看到SIM卡上的内储号码,但打不到电话,只能打急紧号,请问是什么原因?
99
为什么人要生活
100
国行4s越狱后怎么恢复