第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › what i will do if he sounds and dies为什么翻译为如 ...

what i will do if he sounds and dies为什么翻译为如果他沉下底死了我会怎么做

11 |

2 | 2013-10-22 14:41:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

这句话出自老人与海，原句是What I will do if he decides to go down, I don‘t know. What I‘ll do if he sounds and dies I don‘t now. But I‘ll do something. There are plenty of things I can do. 如果它决意朝下沉，我该怎么办？我不知道。如果它潜入海底，死在那儿，我该怎么办？我不知道。可是我必须干些什么。我能做的事情多着呢...

使用道具举报