踏破铁鞋无觅处、蓦然回首、那人却在灯火阑珊处。与原诗比哪个更好?

显示全部楼层 · 2013-6-24 21:47:34

当然原诗好啦。首先无觅处与阑珊处，两个处就重叠了不成诗。其次，众里寻她千百度与踏破铁鞋无觅处虽意义接近，但意境相去甚远。...

千问 · 2013-6-24 21:47:34

诗讲的是意境，前面后面字句感觉都要对仗呼应“踏破铁鞋无觅处”字句不能够融入诗中的文雅和情感的深切，而且“踏破铁鞋无觅处”明显是已经有点颓丧到要放弃的样子了而“众里寻他千百度”却是刚好相反，像是在宣言千百次也不会放手希望...

千问 · 2013-6-24 21:47:34

还是原诗要好，踏破铁鞋无觅处给人的感觉是比较刚硬的不适合放在这种柔情诗内！虽然意思相近但自己读一下也就会发现很别扭！...