翻译：虚邪贼风，避之有时

显示全部楼层 · 2013-10-25 14:08:02

虚邪贼风：简介泛指一切不正常的气候变化和有害于人体的外界致病因素。
避之有时：适时的避让
“虚邪贼风，避之有时”语出《黄帝内经》的《素问·上古天真论》。古代深懂养生之道的人在教育普通人的时候，总要讲到对虚邪、贼风、四时不正常的气候和有害于人体的外界致病因素应及时避开，心情要清静安闲，排除杂念妄想，以使真气顺畅，精神守持于体内，这样疾病就无从发生。因此，人们就可以心志安闲，少有欲望，情绪安定而没有焦虑，形体劳作而不使疲倦，真气固而调顺，每个人都能随其所欲而满足自己的愿望。这种既重视调养“精、气、神”又积极防御外来邪气的认识，也是中医学预防保健的主导思想。...

千问 · 2013-10-25 14:08:02

“避之有时”是倒装句，应是“有时避之”阴冷含邪气的怪风，有时应该避让...