急求!!!用英语写一篇旅游广告!‘

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2006-10-1 07:23:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
黄山,位于安徽省南部,地处皖南歙县、黟县和休宁县的边境。面积约1200平方公里,其中精粹风景区约154平方公里。这里,千峰竞秀,有奇峰72座,其中天都峰、莲花峰、光明顶都在海拔1800米以上,拔地极天,气势磅礴,雄姿灵秀。 黄山,中国十大风景名胜之一,90年被联合国教科文组织列入“世界文化与自然遣产”名录,蜚声中外,令世人神往。 黄山集名山之长,泰山之雄伟,华山之险峻,衡山之烟云,庐山之瀑,雁荡之巧石,峨嵋之秀丽,黄山无不兼而有之。明代旅行家、地理学家徐霞客两游黄山,赞叹说:“登黄山在下无山,观止矣!”又留下“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”的美誉。 Of all the notable mountains in China, Mount Huangshan, to be found in the south of Anhui province, is probably the most famous. Originally known as Mt. Yishan it was renamed Mt. Huangshan in 747 AD in recognition of the legendary Huang Di, who was the reputed ancestor of the Chinese people and who made magic pills for immortality here. Wu yue is the collective name given to China's most important mountains, namely Mt. Taishan in Shandong Province, Mt. Huashan in Shaanxi Province, Mt. Hengshan in Shanxi Province, Mt. Songshan in Henan Province and Mt. Hengshan in Hunan Province. It is said that you won't want to visit any other mountains after seeing wu yue but you won't wish to see even wu yue after returning from Mt. Huangshan. This saying may give you some idea of the beauty and uniqueness of Mt. Huangshan. Together with the Yellow River, the Yangtze River and the Great Wall, Mt. Huangshan has become one of the great symbols of China. Mt. Huangshan can boast not only of its magnificence but also its abundant resources and great variety of zoological species, for which it has been listed as a World Natural and Cultural Heritage Site.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-1 07:23:03 | 显示全部楼层
Hong Kong, described as a 'barren rock' over 150 years ago, has become a world-class financial, trading and business centre and, indeed, a great world city. Hong Kong has no natural resources, except one of the finest deep-water ports in the world. A hardworking, adaptable and well-educated workforce of about 3.5 million, coupled with entrepreneurial flair, is the bedrock of Hong Kong's productivity and creativity. Hong Kong became a Special Administrative Region (SAR) of the People's Republic of China on July 1, 1997, after a century and a half of British administration. Under Hong Kong's constitutional document, the Basic Law, the existing economic, legal and social system will be maintained for 50 years. The SAR enjoys a high degree of autonomy except in defence and foreign affairs. Location Situated at the southeastern tip of China, Hong Kong is ideally positioned at the centre of rapidly developing East Asia. With a total area of 1 103 square kilometres, it covers Hong Kong Island, the Kowloon peninsula just opposite, and the New Territories the more rural section of Hong Kong, which also includes 262 outlying islands. [ HKSAR Map ] [ Hong Kong in its Regional Setting ] Population Hong Kong's population was about 6.8 million at the end of 2003. The population density is 6 300 people per square kilometre. Hong Kong has a large foreign population of about 523 880. The top three nationalities come from the Philippines (132 770), Indonesia (95 460) and the USA (31 330). Language Chinese and English are the official languages. English is widely used in the Government, the legal system and by the professional and business sectors. There is no shortage of well-educated competent bilingual or even trilingual professionals who speak English, Cantonese and Putonghua. These are vital staff for any enterprise trading in Hong Kong or doing business with the Mainland and Taiwan. Climate Hong Kong's climate is sub-tropical, tending towards the temperate for nearly half the year. Temperatures can drop below 10 degrees Celsius in winter and exceed 31 degrees Celsius in summer. About 90 per cent of the rainfall occurs between April and September. [ Hong Kong Ovservatory ] Major International Trading Centre Hong Kong is the world's 11th largest trading economy, the world's 6th largest foreign exchange market, the world's 12th largest banking centre, and Asia's 2nd biggest stock market. Hong Kong is one of the world's top exporters of garments, watches and clocks, toys, games, electronic products and certain light industrial products. Global Services Centre Hong Kong was the world's 10th largest exporter of services in 2003. Civil aviation, shipping, travel and tourism, trade-related services, and various financial and banking services are the main components of trade in services. The prices of many services are among the lowest in the world. International Corporate Base More than 3 200 international corporations have established regional headquarters or offices in Hong Kong. The major types of business carried on by the regional headquarters include the wholesale/retail and import/export trades, other business services (e.g. accounting, advertising and legal services), finance and banking, manufacturing and transport and related services. Free Trade and Free Market Hong Kong advocates and practises free trade — a free and liberal investment regime, the absence of trade barriers, no discrimination against overseas investors, freedom of capital movement, well established rule of law, transparent regulations, and low and predictable taxation.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行