保持健康为什么是keep healthy？健康不应该是名词吗？

显示全部楼层 · 2013-10-26 17:53:33

告诉你一个最简单的理解方式，healthy是形容词，表示的是“健康的”这个状态，keep此时是系动词，跟is是一个词性，打个比方说我是健康的就是i amhealthy 。同样“保持健康”还原本意应该是“保持健康的状态” 。所以应该用keep healthy 。学英语不能只学字面，把汉语的深层意思理解透，汉语翻译起来就是轻而易举的事情了。...

千问 · 2013-10-26 17:53:33

因为这里的keep是系动词，所以可以加healthy这个形容词。healthy 健康的、keep healthy 是系动词+ 形容词的结构。请参见iciba解释：. V-LINK-ERG（使）保持 If someone keeps or is kept in a particular state, they remain in it. To...

千问 · 2013-10-26 17:53:33

healthy是形容词，健康的，health是名词，健康...