都大半天了也没人解答啊？……铁肺就知道猫王唱过love me tender，love me do前面的单词完全没用过。。。。。surely谈下个人理解：bid更直接和价格相关，我觉得对应“竞价”这个词。比如城市经济学里有bid rent的概念，指使用土地的人出价相互竞价，最后出最高价者得到土地，从而产生的地租价格；再比如在一个叫做priceline的旅行网站上，你可bid your own price for hotel，就是你出一个价，然后网站帮你找愿意以这个价卖给你的宾馆，如果bid不成，你可以提高价格、扩大选择宾馆星级、地区范围等，重新bid.tender我觉得对应于“竞标”这个词，因为经常用于项目投标。比如tender for a ...
