帮忙翻译个日语

显示全部楼层 · 2013-10-17 16:04:06

××さん、この文を翻訳（通訳）して顶けますか。笔译的话，请按下记谐音说【××桑，扩挪笨窝洪呀哭西特一他搭K吗死卡。】口译的话，请按下记谐音说【××桑，扩挪笨窝粗呀哭西特一他搭K吗死卡。】此句是比较礼貌的说法，应该没有问题。可放心采用。...

千问 · 2013-10-17 16:04:06

xxさん、これは日本语でどう言いますか？xx桑，扣雷娃你红狗dei都一一吗死卡？读的时候把四声去掉，全取一声，句尾扬起来。...

千问 · 2013-10-17 16:04:06

～～さん、この文を訳してください。～～桑，抠弄哦不哦雅苦西忒安苦达萨一！...

千问 · 2013-10-17 16:04:06

XXさん、この言叶を翻訳してお愿いします。XX桑，考闹考涛吧奥宏呀哭西太奥乃噶以西嘛思。...

千问 · 2013-10-17 16:04:06

XXさん，この话を翻訳していただけますか...