设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译这句话

翻译这句话

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2006-10-4 16:25:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
The world is too dirty to find out something pure, but I found out somrthing really pure so that I'd rather stay right here.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-4 16:25:44 | 显示全部楼层
The world is too dirty for us to see the actual things, but i see something pure in your eyes, so I am staying here.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-4 16:25:44 | 显示全部楼层
This world is too squalid to see anything pure,but I saw that in your eyes,so I made up my mind to stay where I was.
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-4 16:25:44 | 显示全部楼层
この世界があまりに汚くてそのために纯粋なものに见えないで、しかしあなたの眼中から私は清浄なものが见えて、だから私は立ってその(もとの)场所で歩かないことを决定する
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-4 16:25:44 | 显示全部楼层
the world is so dirty that i can not see anything pure.However ,from your eyes,i have seen something clean,hence,i decide to stand there still.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行