第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 白露夕颜容光驻,疑是那人远道来”出自哪句诗？作者是谁 ...

白露夕颜容光驻,疑是那人远道来”出自哪句诗？作者是谁，以及其含义。

11 |

1 | 2013-10-10 11:17:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是《源氏物语》中的“和歌”，翻译成带中国古诗韵味的句子。原文：心あてにそれかとぞ见る白露の光そへたる夕颜の花丰子恺本里翻译的是“夕颜凝露容光艳，定是伊人驻马来”。你这又是另一个版本的翻译。大概意思差不多。《源氏物语》是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本文学的高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在一~~一年至一~~八年间，因此可以说，《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上也占有一定的地位。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行