请翻译一句话，中译英

显示全部楼层 · 2006-10-7 00:30:25

I also met you though the world is too large , but I lost you because the world is too tiny

千问 · 2006-10-7 00:30:25

I meet you although the world is so big, and I still lose you however the world is too small.这个比较好

千问 · 2006-10-7 00:30:25

World I all met you too greatly, the world too empirical ego has thrown you注意看呀!!!!!!!!!

千问 · 2006-10-7 00:30:25

五楼回答得好

千问 · 2006-10-7 00:30:25

World too the greater selfs all met you, world too the material self still threw youthe world so large I still met you,the world so tiny I still lose you

千问 · 2006-10-7 00:30:25

The world is so big but I still met u,and the world is so close however i still lost u.

千问 · 2006-10-7 00:30:25

我觉得二楼的好啊

千问 · 2006-10-7 00:30:25

世界如此大,我仍然遇到你,世界如此小,我却失去你

千问 · 2006-10-7 00:30:25

I met you in spite of this big world,yet so tiny it is that I lost you there.