日语思います、思っています、帰ると、帰ろうと有什么区别

显示全部楼层 · 2013-10-25 12:07:53

思います：想思っています：正想着帰ると：回去帰ろうと：该回去（意志形）1、そろそろ帰ると思います。：我想该回去了2、そろそろ帰ろうと思います。：我想该回去了吧意思基本一样，前者侧重决定，后者侧重意愿...

千问 · 2013-10-25 12:07:53

1、そろそろ帰ると思います。马上要回家，准备回去了。2、そろそろ帰ろうと思います。马上想回家，还没到要回家的那个时刻，还停留在想的阶段。...

千问 · 2013-10-25 12:07:53

1、そろそろ帰ると思います。意思是，我想该回去了2、そろそろ帰ろうと思います。意思是，差不多该回去了吧。有号召其他人一起走的意思。...