一小段英语短文的翻译-----------不是高手或没耐心者不要进

显示全部楼层 · 2013-10-21 09:49:05

drop off 送来 stick around 逗留当地人对我一无所知，但慢慢地，他们开始教会我成为邻居的艺术。他们送来了毛毯、蜡烛和工具，并且开始逗留聊天。他们开始教我相信不同的美国梦——不是一个个人的成就，而是和睦。...

千问 · 2013-10-21 09:49:05

附近居民开始对我一点都不了解，但慢慢地，他们开始教我学会如何做一个好邻居。他们会送我诸如毯子、蜡烛、小器具等一些东西，也会留下来和我攀谈。他们教我领会到一种不同的美国梦——不是关于个人成就，而是关于邻里亲睦。...

千问 · 2013-10-21 09:49:05

drop off 把--放下stickingaround逗留；在附近徘徊本地人对我一无所知，但是渐渐地，他们开始教我做一个邻居的艺术。他们放下毯子，放下蜡烛，放下工具，开始在附近闲逛聊天。他们开始教会我不一样的美国梦的一个信念——不是关于个人成就而是邻里和睦。...

千问 · 2013-10-21 09:49:05

本地人对我一无所知，但是渐渐的他们开始教会我如何成为一名好邻居。他们给我送来毛毯、蜡烛、工具，并且跟我谈心。他们信仰一个完全不同的美国梦--不是建立在个人成就而是建立在邻里的和睦之上。...