いけない在这里和しなきゃ放在一起，怎么解释？

显示全部楼层 · 2013-10-23 21:51:23

准确的说しなきゃ是しなければ的缩略，しなきゃいけない就是しなければいけない的口语形式，翻译过来是“不。。。。不行”，按照中文习惯理解的话就是“一定要。。。。才行。”更简略的就直接说しなきゃ，但仅限口语，而且意思并不一定表示否定，看说话语境的。...

千问 · 2013-10-23 21:51:23

なきゃ是なければ的缩略参考：なきゃ【连语】〔1〕接在形容词ない后表假定。（形容词「ない」の仮定形「なけれ」に接続助词「ば」の付いた「なければ」の転。）おいしくなきゃ食べないよ。／要是不好吃就不吃了。〔2〕接在助动词ない后表假定。（助动词「ない」の仮定形「なけれ」に接続助词「ば」の付いた「なければ」の転。）行かなきゃ。／不...

千问 · 2013-10-23 21:51:23

しなきゃ　いけないしないと　いけないやらなかったら　いけなかったつまりしたら　いけるつまりしない　いけないんーこれでわかる？...