图片上的这句韩语什么意思？

显示全部楼层 · 2013-10-25 16:31:26

?? ? ??? ????.....---还没涂好呢........

千问 · 2013-10-25 16:31:26

意思就是《还没涂好呢。。。》这个图片的意思 = 看那个?型里面还没有涂好，笔就断了。这样你就明白什么意思了吧。...

千问 · 2013-10-25 16:31:26

这是一个多愁善感的人在闲着没事干的时候做出的作品，从字面上来看是“还没有涂满”，和爱心以及断了的笔头结合起来看的话意思就比较复杂了，可能是想表达一段不完美的感情，但从逻辑上来讲，字是在笔断了之后才写上去的，但是笔既然断了又怎么能写字呢？所以这幅图简单说就是，无聊。...

千问 · 2013-10-25 16:31:26

仍旧不懂事《我自己翻译的》：〉...