FF13二号女主角为什么叫香草

显示全部楼层 · 2013-10-23 14:58:29

正常的日文翻译是叫班尼拉，香草只是网上的翻译版本，香草这名字是游戏未发售时起的，难道给一个这么可爱的主角起个叫班尼拉的名字？那也太让人郁闷吧，所以那些日语达人就想出一个近音的名字：香草。（繁版是正式的翻译当然有所不同的）还有其他几个主角也是如此，很多翻译都是不按正常翻译的啦，这都是常有的事了。...

千问 · 2013-10-23 14:58:29

全名叫欧尔巴=戴亚·香草前面的姓省了...就叫香草..........

千问 · 2013-10-23 14:58:29

英文名字，音译班尼拉，意译香草。...