古汉语中,"之"作为宾语前置的标志,在句中翻译过后用不用省略？

显示全部楼层 · 2021-9-13 12:21:10

“之”在句中表示动词宾语提前，即宾语前置的标志，没有实在意义，不用翻译。之，可以省陋的吧，就是个语气词，有与无，没太大区别，有比没有语气婉转了些，比如上面那句的句式：婉转点就是：有则改之：有就改过。硬气点就是有则改：有就改。例句：1、何陋之有?（《陋室铭》）——有什么简陋呢？2、宋何罪之有？（《公输》）——宋国有什么罪过呢？现代汉语宾语往往表示动作支配的对象，并且总是处在动词的后头。宾语可由名词、代词、数词、名词化的形容词、动名词、宾语从句等来担任。1．名词性宾语。例如：我给你们俩十朵玫瑰花...

千问 · 2021-9-13 12:21:10

宾语前置句中“之”“是”是提宾的标志古文中的宾语一般皆前置。何陋之有就是有何陋（之）的倒装这个“之”就相当于一个感叹词了翻译的时候可以翻译成“有什么简陋的呢”。“之”就相当于“呢”。所以这个不必较真翻不翻译出来都没什么大碍都可以因为不是采分点。...

千问 · 2021-9-13 12:21:10

“之”在句中表示动词宾语提前，即宾语前置的标志，没有实在意义，不用翻译。例句：1、何陋之有?（《陋室铭》）——有什么简陋呢？2、宋何罪之有？（《公输》）——宋国有什么罪过呢？...

千问 · 2021-9-13 12:21:10

之，可以省陋的吧，就是个语气词，有与无，没太大区别，有比没有语气婉转了些，比如上面那句的句式：婉转点就是：有则改之：有就改过。硬气点就是有则改：有就改。就这感觉吧。...

千问 · 2021-9-13 12:21:10

这种情况一般“之”不翻译出来的，它没有实际的意思，只有语法上的作用。...