请问一句日语

显示全部楼层 · 2012-9-25 11:19:41

没呢：いいえ昨天天气好冷啊：昨日（きのう）はとても寒（さむ）かったですね我去逛街了：买（か）い物（もの）にいきました。（街（まち）をぶらぶらしてきました）没注意看短信：メールに気付（きづ）きませんでした。没生气呢（如果对方问您生不生气的话）：怒（おこ）ってませんよ没生气呢（如果您看对方没有生气的话）：怒（おこ）ってませんか？别在意：気（き）にしないでください。今天忙吗：今日（きょう）は忙（いそが）しいですか？请您参考。...

千问 · 2012-9-25 11:19:41

没呢まだです。昨天天气好冷啊昨日は寒かったですね。我去逛街了　买い物に行きました。没注意看短信???に気づかなかったです。没生气呢　怒っているわけではないよ、気にしないようにするね。今天忙吗（ところで）今日お忙しいですか？...

千问 · 2012-9-25 11:19:41

まだですね。　昨日天気はすごく寒いです。私は买い物に行きました。ショットメッセージ见えませんでした。怒りではない。気になくてください。今日は忙しいですか？...

千问 · 2012-9-25 11:19:41

是分开翻译吗？？？没呢まだだよ昨天天气好冷啊昨日、寒かったね我去逛街了ショッピングに行ったよ没注意看短信メールに気づいてない没生气呢怒「おこ」ってないよ别在意気にしないで今天忙吗今日っていそがしい？...

千问 · 2012-9-25 11:19:41

まだです、昨日は寒くて、ショッピングにきました、メッセージを见れなったです、気にしないで。今日はどうですか、忙しいですか。...