日语简体转敬体

显示全部楼层 · 2012-9-26 10:53:20

敬体分两种，自谦和尊他。而敬语的表达也分两种，一种是换个词。一种是改变形态。换词的情况，比如言う的尊他语，换成おっしゃる
言う的自谦语，换成申す另一种是形变。以动词的被动型态表示尊他。比如する形变为される。先生は入院されました。还有一种形变是，お/ご+动词连用形+になります表示尊他比如先生はお帰りになりますか。还有以お/ご+动词连用形+します/致します　表示自谦比如私がお持ち致します。闭まる尊他　闭まられる　お闭まりになります　自谦　お闭まりします...

千问 · 2012-9-26 10:53:20

不是任何时候都有必要换成敬语的。所谓的敬语是为了尊重他人，或者谈话的对方，抑或是对话里出现的第3者，如果没有这些的话，没有必要用敬语。背单词当然都要用简体，也就是原形来背。你说的敬体，应该是「です」「ます」体。闭まる→接「ます」闭まります。也就是说只要你掌握了动词接续「ます」时，怎么接就可以了。比如书く→书きます。饮む→饮みます。...

千问 · 2012-9-26 10:53:20

动词原型用连用形接上ます就是敬体，如：しまる＞しまります。名词后的“だ”和形容动词的词尾“だ”变成“です”就是敬体，如：彼は学生だ＞彼は学生です；　ここは静かだ＞ここは静かです。形容词原型接上“です”就是敬体，如：あの子はかわいい＞あの子はかわいいです。同时请你不要把“敬体”和“敬语”混淆为一起，“敬体”是文体概念，它的相对意义就是“简体”...

千问 · 2012-9-26 10:53:20

所谓敬体就是です　ます　型是在普通词汇后面接上终助词です　ます根据体言用言的不同，有些不需要变形有些需要变形（也就是所谓用言的活用）而变形的时候，再根据动词，形容词，形容动词有着不同的规则，其中动词又分五段动词和一段动词。这些都是很基本的语法规则，在各种语法书里都有，请自行查阅。...

千问 · 2012-9-26 10:53:20

很简单就几种类型，记住了就行1,闭まる闭まります2、消す消します3、伺う　伺います...