求把这两句英文翻译成顺畅的中文~~~

显示全部楼层 · 2013-7-15 21:39:45

就第一句，在欧洲对于吉普赛人的迫害愈演愈烈，基督教把他们的预知未来的能力视为异端邪说，而政府认为吉卜赛人居无定所是反社会的行径。gadje 非吉普赛人~~~~~~~~~~~~~~旁观者在看到外来势力对与老Harlem的残爆无情后进行了公开谴责。...

千问 · 2013-7-15 21:39:45

你好：为你提供精确解答：1。在欧洲的gadje他们迫害开始迅速的教堂，看到他们的算命异端和国家在他们的游牧看到反社会行为。2。其他人则谴责，他们认为外部势力欺压老哈莱姆。您好，很高兴为您解答，【漫无边际中】为您答疑解惑如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解...

千问 · 2013-7-15 21:39:45

长期的被压迫让他们形成了一种“非友即敌”的思想模式，其族内有严格的规定，不允许与非吉普赛人通婚其他人公开反对谴责，他们认为外部势力欺压老哈莱姆...