帮忙翻译成日语，谢谢啦

显示全部楼层 · 2013-7-17 23:39:02

因为路上堵车，所以我来迟了，不好意思，让大家久等了。渋滞で遅れてしまった、皆さんにお待たせして、本当にすみませんでした！请参考...

千问 · 2013-7-17 23:39:02

まごとにすみませんが　渋帯で遅く参ってしまって皆様に待たせしました。...

千问 · 2013-7-17 23:39:02

お待たせしました。渋滞で遅くなって、本当に申し訳ございませんでした。（我个人觉得不需要按照汉语的顺序，这样说符合日语习惯）...

千问 · 2013-7-17 23:39:02

5)渋滞してたので、だから来遅くなってしまって、悪いけど、お待たせしました。用有道翻译...

千问 · 2013-7-17 23:39:02

因为路上堵车，所以我来迟了，不好意思，让大家久等了...