第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译：I swallowed the emotion down my throat.

翻译：I swallowed the emotion down my throat.

[复制链接]

11 |

3 | 2013-7-20 15:47:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

意译：我把我的感情埋藏在心里。或：我强忍住我的感情。...

使用道具举报

千问 | 2013-7-20 15:47:15 | 显示全部楼层

哑巴吃黄连有苦说不出.所有的苦水我自己咽还是要根据上下文来翻译...

使用道具举报

千问 | 2013-7-20 15:47:15 | 显示全部楼层

我感觉我的喉咙。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 ＊这符号怎么打的求键盘用哪几个键拼出来的
2 求《［主古剑］天命有归》TXT全本，拜托了，亲。请发[email protected]
3 长城炫丽怎么样？开过的朋友给点建议……准备入手。喜欢它的外形，配置油耗不太清楚。
4 能把梦幻西游单机传我不？？？
5 夸张和比喻有什么区别？
6 “泪如泉涌”是比喻还是夸张
7 mp3转换器怎么用·
8 帮我看看这个是什么花？？急急急~！~！~！怎么养？
9 她对我说：你说过的我们做朋友的，感情的事谁都无法预料？什么意思
10 QQ炫舞左上角音乐标志是干嘛的？
11 房子没盖好户口可以迁吗?有购房合同
12 有投资的朋友，可以找我哈本人是专业的理财规划师，年保本收益25%
13 去邮局寄EMS时被收22.5元，在收据单上写着邮费20元，出售品1.5元，一共21.5元，但在合计一栏写着22.5元。
14 人身侵权是否存在保险代位
15 江淮威铃2解放赛龙3东风多利卡那个好
16 禹州北站在哪
17 我的北斗星汽车左后车轮股老是一跑路就发烫为什么？4S店说是没有调好可是调了3次了还是这样
18 QQ炫舞年紫钻6图标图案要有年字的透明图
19 一级建造师怎么有五本教材
20 本人不玩qq了想卖掉 72个图标红7黄7超q7 vip4绿4蓝4短信超人等级44 有买的联系1062472527
21 2012年注税税务代理实务教材中P.192例8-12中为什么算本期计税收入额中要减个10%呢？
22 我和丈母娘的十年战争(30)第三集
23 想清明三天带全家去海螺沟请问这个季节合适吗有去过的朋友麻烦指点指点！
24 求推荐2000左右智能机
25 我的摩托罗拉MB525+手机是水货还是翻新的吗谢谢大家 356514045237062 CHWG3158AB
26 girl with one eye 田馥甄版本的做空间背景音乐，发送到[email protected]。谢谢
27 2000左右的手机
28 本人山地车坏了，需要修理，求北京海淀区小营北路：名品车行（发票上面是北京名品商贸有限公司）详细地址
29 需要一套小学句子练习题~
30 谁有足球零度角射门视频？
31 がっかり和がっくり　区别是什么？
32 4399造梦西游天兵弓在哪
33 先来白带还是现来月经、我12岁，月经还没有来，白带每天都有，我什么时候来月经呢? 答案详细些
34 上海闵行莘庄邮编号是多少！急
35 雪浪安大师你好，我是一名高二学生，我觉得你化学很棒，你可不可以把你QQ号给我啊？谢谢，敬礼！
36 学雷锋是否有风险
37 联系香港和内地的铁路干线是
38 你有IBMT40声卡驱动吗?
39 DNF嗜魂觉醒怎么秒BOSS
40 名词解释，稳态横摆角速度增益
41 姓张，中间是个桢字，叫张桢什么好听，男孩，女孩
42 谁能在超级跑跑电信一送我一个大熊，我没玩过，我真的真的很想要，送的加名：丿神无奈之
43 烟台的明宣学校听说是最权威的
44 等差数列｛an}中，a1=4，a2=13,求通项公式
45 豆克复方珍珠暗疮片有用吗
46 学生买电脑买什么好？要求 1 .价格在3000-4000 2.外观要好看最好是亮一点的颜色
47 △ABC中，∠A=60°，∠B=3∠C,∠B= --- ∠C----
48 怎么看未公开的新浪微博
49 请问浙江上虞新大通里有没有卖htc的 g13 大概是多少
50 问下，是诺基亚c6好还是诺基亚x6好
51 神奇宝贝黑中文版请发到[email protected] O(∩_∩)O谢谢
52 魔鬼道的加点及造化加点
53 宽带是用电信的好点还是联通的好在价钱方面？
54 人人网的开心宝贝能不能开小号，怎么开？跪求
55 怎么才可以把成绩提高
56 雷电颂怎样分段
57 怪盗圣少女里飞鸟二世在哪一集里躲在水里来抓芽美的
58 我好想念盛大的《生死格斗》
59 梦幻西游88.
60 我电脑intel(R) Core(TM) i7-2600 CPU，8G内存，影驰GT430 的独显，为什么有的时候还是有点卡呢？
61 有15厚的钢板吗
62 痔疮发作了，没法上班，怎么办？
63 沈阳职业技术学院是高职还是专科？这个学校怎样？
64 台达变频器参数被密码锁定了怎么办？怎么解密
65 跳皮筋朱瓜皮怎么跳
66 沧州治疗白癜风比较好的医院有哪些啊？
67 请问我儿子2012年阳历3月23日晚上9点35分出生取什么名字好？五行缺什么？
68 联通和移动能互相转移吗
69 酷派7260怎么每次开启奇艺影视都有声音
70 门头沟区事业单位每年什么时候公开招聘，2010年什么时候开始呢
71 你好你的数学很棒是不？能不能帮点忙啊
72 现在换了个多功能宽带路由器玩DNf组不上人了怎么回事
73 戴尔14系列主板价格是多少
74 怎么把一个EXE的程序打开修改里面的代码，然后重新打包
75 谁能给我个coreldraw 9.0的中文版安装包呀？谢谢~
76 选择括号里的字在所给词中的正确解释
77 如果你还在。会不会继续爱我？
78 超市人员、商品、财务、资产管理分别包含哪些内容?
79 有谁晓得株洲婚介哪家成功率最高，哪家是最高端的婚介哦
80 若x²－7xy＋M是完全平方式，则M=__；若4x²－Mxy＋9y²是两数和的平方，则M=__;
81 人海中遇见你”林育群的，我想要QQ空间有效的地址，能播放的，不卡。谢谢了。
82 y提高腿的速度与爆发力的正确教学方法
83 陕西、河南拜祖哪个开始的早?
84 花语诗黛的哪个蚕丝面膜更好？
85 求个种好看的青梅竹马的宠文，BL的也可以…要一对一的，一定不要虐
86 重庆有网络警察吗
87 面到大大大
88 云U盘是什么
89 我经常带美瞳，几个月前不知道怎么回事眼皮里长出了有点像疙瘩一样的东西
90 人教版七年级下册地理书48页活动题
91 在哪儿能买到象皮生肌膏（天津产）
92 考试延期,考试难度是否会有变化?
93 我参加2012年上半年湖南会计从业资格考试，没买会计电算化的教材，不会做操作题，操作题现在占的比分很大
94 manners are different ollover the world是啥意思
95 英语作文Road Safety急！
96 求：订了1月22号的高铁票，想知道从东莞怎么坐车去广州南站？
97 在DOS下运行javac 出现编码错误请问什么原因
98 朋友意外逝世了股票怎么把钱退出来账号密码都不知道怎么把钱取出来麻烦你给与帮助
99 代理万顺公司的品牌需要什么条件呢？