我想知道纸上谈兵的译文

显示全部楼层 · 2006-10-16 21:20:35

战国时期，赵国大将赵奢曾以少胜多，大败入侵的秦军，被赵惠文王提拔为上卿。他有一个儿子叫赵括，从小熟读兵书，张口爱谈军事，别人往往说不过他。因此很骄做，自以为天下无敌。然而赵奢却很替他担忧，认为他不过是纸上谈兵，并且说：“将来赵国不用他为将罢、如果用他为将，他一定会使赵军遭受失败。”果然，公元前259年，秦军又来犯，赵军在长平（今山西高平县附近）坚持抗敌。那时赵奢已经去世。廉颇负责指挥全军，他年纪虽高，打仗仍然很有办法，使得秦军无法取胜。秦国知道拖下去于己不利，就施行了反间计，派人到赵国散布“秦军最害怕赵奢的儿子赵括将军”的话。赵王上当受骗，派赵括替代了廉颇。赵括自认为很会打仗，死搬兵书上的条文，到长平后完全改变了廉颇的作战方案，结果四十多万赵军尽被歼灭，他自己也被秦军箭射身亡。

千问 · 2006-10-16 21:20:35

时博州的刺史琅邪王李冲，在贵乡放债，派家奴督促收敛债款利息，和官颜余庆一起让他知道，家奴自己买了弓矢回去。正好李冲因为反叛被诛杀，魏州人告状说颜余庆参与了李冲的谋反，武则天武后命令酷吏来俊臣去审问，以谋反上告给武后知道。有司议罪说：颜余庆更改永昌的赦令，依法应当流放。侍御史魏元忠说：颜余庆帮李冲督促债款、通信，他们合谋很明显，并非说他是从犯，请下令诛杀他，并抄他的家。下诏同意。徐有功说：永昌的赦令是与虺贞一起叛乱的，祸首已经正法诛杀，从犯没有被揭发的原谅赦免他们。《书》说：歼灭敌首，法律规定以主谋为首犯，根据赦令首犯已经正法，所以首犯没有逃跑的。颜余庆在赦免之后被揭发，这说明他是从犯，现在把从犯当成首犯。这样就把活罪变成了死罪。赦免后又重新治罪，不如不颁发赦令；让他活后又要让他死，不如不要赦免。私下认为朝廷做的不妥当。武后生气地说：什么叫做魁首？回答说：魁就是首犯；首就是主谋。武后说：颜余庆怎么就不是魁首了呢？回答说：如果说魁首，虺贞就是。已经被正法诛杀了，颜余庆现在才被定罪，不是从犯又是什么？武后的怒气消了，就说：你在考虑一下吧。随后就免去了死罪。当那个时候，周围大臣以及侍卫在朝廷中的几百个人，都缩着脖子不敢喘大气，而徐有功神闲气定言辞祥尽，巍然屹立不屈不挠。或“纸上谈兵”出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期，赵国大将赵奢曾以少胜多，大败入侵的秦军，被赵惠文王提拔为上卿。他有一个儿子叫赵括，从小熟读兵书，张口爱谈军事，别人往往说不过他。因此很骄做，自以为天下无敌。然而赵奢却很替他担忧，认为他不过是纸上谈兵，并且说：“将来赵国不用他为将罢、如果用他为将，他一定会使赵军遭受失败。”果然，公元前259年，秦军又来犯，赵军在长平（今山西高平县附近）坚持抗敌。那时赵奢已经去世。廉颇负责指挥全军，他年纪虽高，打仗仍然很有办法，使得秦军无法取胜。秦国知道拖下去于己不利，就施行了反间计，派人到赵国散布“秦军最害怕赵奢的儿子赵括将军”的话。赵王上当受骗，派赵括替代了廉颇。赵括自认为很会打仗，死搬兵书上的条文，到长平后完全改变了廉颇的作战方案，结果四十多万赵军尽被歼灭，他自己也被秦军箭射身亡。明朝刘如孙根据这个有名的历史故事，写了一首诗，其中有一句“朝野犹夸纸上兵”。后来，人们便引申出“纸上谈兵”这个成语，用来比喻只会空谈教条，却不能解决实际问题。

千问 · 2006-10-16 21:20:35

纸上谈兵的内容都被你们给说掉了，555，我没得可说了。