请问这英语怎么翻译才好捏，跪求

显示全部楼层 · 2013-7-23 21:09:05

这世界上总有一些人会用一生去守护你，如果你能遇到…那是一种幸运，也是一种幸福。...

千问 · 2013-7-23 21:09:05

你好，这里初三生一枚...我觉得大致是这样翻吧...在世上总有一些人用一生去守护（？大概），如果您能遇见...这是一种幸运，也是一种幸福。...

千问 · 2013-7-23 21:09:05

这个世上，总有些人值得用一生来守护。如果你遇到了，这是幸运，也是幸福。。...

千问 · 2013-7-23 21:09:05

在这个世界上，总有一些人用生命来保卫,如果你能遇见...，这是一种幸运，也是一种幸福。...

千问 · 2013-7-23 21:09:05

在这个世界上总是有一些人用一生去守候，如果你可以遇到。。是一种幸运，也是一种幸福...