谁能帮忙翻译一下这段日语谢谢很急

显示全部楼层 · 2012-10-6 13:17:48

4.1　关于酒的种类中国的酒大的来说分为白酒和老酒。用颜色来分类确确实实很现实，不过「白」不是白色而是无色透明的意思也就是蒸留酒。……4.2　关于饮酒方法与饮酒礼仪中日的文化及思想不同、両国的饮酒方法及饮酒礼仪也不同。中国的宴会上大的来说有三个禁忌。4.2.1　「不能自我中心喝酒」这一禁忌自斟自饮等是不容许的。喝的时候必定是与哪个一起干杯。眼睛对视着眼睛喝酒是中国式宴会的基本……4.2.2　「绝対不能喝醉」这一禁忌中国人的宴会上，不管怎样都会以各式各样的理由让你喝酒。不过，无论喝了多少都不能表现出醉了的样子……。4.2.3　「绝対不能喝醉」这一禁忌特别是不能容忍偏向政治的话题。据说欧美的派对上也是一样的，不过...

千问 · 2012-10-6 13:17:48

.1酒的各种种类中国酒大老酒和白酒说。颜色分类的是如何也即物质,但“白”为白色,而是无色透明的蒸馏酒的事情。……4.2喝喝的方式对礼仪中日文化和思想的不同,两国的方式和喝一种礼仪也不同。中国宴席桌上的太说着三的禁忌。4 . 2 . 1“我为基准,你们来这里”的禁忌“手帕等倒。喝的话,就一定要与谁一起干杯。同时据她的眼神,不禁倒抽一口冷气的...

千问 · 2012-10-6 13:17:48

所有吗。。4.1酒的种类关于中国酒大说白酒和老酒分成。颜色分类的是如何也就事而论，但“白”白色而是无颜色透明的意思蒸馏酒的事。……4.2饮读音和饮礼关于仪湮没中日文化和思想违吧，所以两国的饮读音和饮唔礼仪也违吧。中国宴席大说三的禁忌之恋。4.2.1「我的·范围内饮不能”的禁忌自酌等是绝对禁止。饮唔场合必定是谁？和干杯必须。破碎的眼睛和...

千问 · 2012-10-6 13:17:48

4.1 关于酒的种类，中国的酒主要被分为白酒和老酒。...

谁能帮忙翻译一下这段日语 谢谢 很急

谁能帮忙翻译一下这段日语谢谢很急