麻烦帮我翻译一下~~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2006-10-19 10:28:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
Above is xxx's university three years altogether 6 semestersvarious branches result, specially proved
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-19 10:28:47 | 显示全部楼层
“以上是xxx同学大学三年共6个学期的各科成绩,特此证明” "Above is xxx schoolmate university three years altogether 6 semesters various branches result, specially proved" “xxx同学大三学年平均绩分点3.5,在专业排名前10%,特此证明” "xxx schoolmate big three school years equally twist precession of equinoxes 3.5, before the specialized place 10%, specially proves"
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-19 10:28:47 | 显示全部楼层
"Is the xxx classmate university each section result of three years 6 total semesters above, hereby prove""Equally spin a cent to order for xxx classmate big three academic years 3.5, in the profession before ranking 10%, hereby prove"
回复

使用道具 举报

千问 | 2006-10-19 10:28:47 | 显示全部楼层
我同意的译法
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行