请问港式拼音转换和英文转换

显示全部楼层 · 2012-10-8 03:30:41

中文汉字：黄
雅
婷汉语拼音： huáng
yǎ
tíng粤语拼音1：wov
va
tiv粤语拼音有好几种，这种是我经常用的，打出来就是这三个字粤语拼音2：wong
ah
ting这种和下面一种是搜集来的粤语拼音3：wong
ngaa
ting...

千问 · 2012-10-8 03:30:41

目前还没有这种软件，港式拼音是威妥玛-翟理斯拼音法，外国人根据他们的发音习惯，把粤语的读音写成他们能读的“英语单词”。要是拼姓名的话，黄雅婷三个字正常是拼作Wong Ah Ting，也有拼作Wong Nga Ting的。不过从粤语发音来讲，我觉得后者更适合。要是电脑打字用拼音的话，那个就难了！...

千问 · 2012-10-8 03:30:41

黄雅婷 Hwang Ah Ting...