I am not happy any more【我不再快乐】的意思I = 我am = be动词的现在式，有点类似“我是xxx”的“是”的意思。not___any more = 不再___happy = 快乐这里的be动词am是现在时。是表示“我”是【以前快乐，现在不快乐了】的意思，并不包含以后的未来，所以确切的说，并不能翻译成“我以后都不会再快乐”（I will not be happy any more) 或者“我永远都不会再快乐”（I will never be happy again）等有隐含以后缺乏快乐的可能性的意思。希望对你有所帮助~还有哪里不懂的话欢迎追问~-dmblbc-...
